-
1 колея гусеничного трактора
Automobile industry: gauge of tracks (расстояние между осями правой и левой гусениц)Универсальный русско-английский словарь > колея гусеничного трактора
-
2 путь
path, race, road, route, trace, tracing, track, trail мор., way* * *путь м.1. ( направление) route, course, way2. ( расстояние) distance3. ( траектория) path, track, trajectory4. ( перевозка) transit, transportationв пути́ ( при транспортировке) — in [during] transitпуть гра́фа ( в теории графов) — forward path of a graphпуть движе́ния мех. — path of a motionжелезнодоро́жный путь — (railway) trackраздвига́ть железнодоро́жный путь — move the tracks apartжелезнодоро́жный, бесстыково́й путь — continuous welded railway trackжелезнодоро́жный, гла́вный путь — main track, trunk lineжелезнодоро́жный, грузово́й путь — freight line, freight trackжелезнодоро́жный, двойно́й путь — double trackжелезнодоро́жный, запасно́й путь — side trackжелезнодоро́жный путь надви́га на сортиро́вочную го́рку — hump lead trackжелезнодоро́жный путь норма́льной колеи́ — standard-gauge trackжелезнодоро́жный, па́рковый путь — body [yard] trackжелезнодоро́жный, подъездно́й путь — approach lineжелезнодоро́жный, станцио́нный путь — station trackжелезнодоро́жный, тупико́вый путь — stub track, dead-end (track)железнодоро́жный, узкоколе́йный путь — narrow-gauge trackжелезнодоро́жный, ширококоле́йный путь — wide-gauge trackпуть интегри́рования — patch of integration, integration pathлесоспла́вный путь — floatwayморско́й путь — shipping laneморско́й путь с интенси́вным движе́нием — crowded shipping laneобъездно́й путь — detourотка́точный путь горн. — haulage trackпуть перекры́тия ( электроизолятора) — arcover pathпуть проце́сса ( в термодинамике) — path of a processпуть разря́да — discharge pathре́льсовый путь — rail trackпередвига́ться по ре́льсовому пути́ — ride a rail trackпуть сле́дования — routeсплавно́й путь — floating channelпуть то́ка — current pathтормозно́й путь авто — braking [stopping] distance, braking lengthпуть уте́чки — leakage pathпуть фильтра́ции — leakage path -
3 путь
1. м. route, course, wayпуть к миру, средство для достижения мира — a route to peace
2. м. distanceтормозной путь, тормозной пробег — braking distance
3. м. path, track, trajectory4. м. transit, transportationтовар, снятый в пути для хранения — storage in transit
остановка, задержание в пути — stoppage in transitu
товары в пути; транзитные товары — goods in transit
Синонимический ряд:1. дорогой (сущ.) дорогой; стезей2. линией (сущ.) колеей; линией
См. также в других словарях:
Narrow gauge railway — Track gauge by size Broad gauge St … Wikipedia
Tracks to Telluride — Infobox Game subject name=Tracks to Telluride image link= image caption=Board after a game players= 2 ndash;6 ages= 13 ndash;adult setup time= 5 minutes playing time= 2 hours complexity= Medium strategy= Medium random chance= Medium… … Wikipedia
Dual gauge — Track gauge by size Broad gauge Sta … Wikipedia
Gauge conversion — Change of gauge redirects here. For other uses, see Change of gauge (disambiguation). Track gauge by size … Wikipedia
Gauge Change Train — The Gauge Change Train (GCT) or Nihongo|Free Gauge Train|フリーゲージトレイン is the name given to a Japanese project started in 1994 to develop a high speed train with variable gauge axles to allow inter running between the 1,435 mm standard gauge… … Wikipedia
gauge — I UK [ɡeɪdʒ] / US noun [countable] Word forms gauge : singular gauge plural gauges * 1) a piece of equipment that measures the amount of something the fuel/pressure gauge a rain/snow/hail gauge 2) a way of saying how thick something is,… … English dictionary
gauge — gauge1 [ geıdʒ ] noun count * 1. ) a piece of equipment that measures the amount of something: the fuel/gas/pressure gauge a rain/snow/hail gauge 2. ) usually singular a fact or event that can be used for judging someone or something: New orders… … Usage of the words and phrases in modern English
Gauge (band) — Infobox musical artist Name = Gauge Landscape = Background = group or band Origin = Chicago, Illinois, United States Genre = Post Hardcore Years active = January 1, 1991 – October 6, 1994 Label = Actionboy Permanent Satan Radius Shakefork THD… … Wikipedia
Rail tracks — are used on railways (or railroads), which, together with railroad switches (or points), guide trains without the need for steering. Tracks consist of two parallel steel rails, which are laid upon sleepers (or cross ties) that are embedded in… … Wikipedia
Standard gauge — For Standard Gauge in toy trains, see Standard Gauge (Toy Trains). Track gauge by size … Wikipedia
Narrow gauge railways in Saxony — The narrow gauge railways in Saxony was once the largest single operator narrow gauge railway network in Germany. At its peak shortly after World War I the network had more than 500 km (311 mi) of tracks. At first, it was primarily… … Wikipedia